| Открыта вакансия ньюсмейкера |
| Baciccia | Дата: Суббота, 17.07.2010, 17:22 | Сообщение # 1 |
 administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| Уважаемые болельщики Сампдории, объявляется набор в ряды ньюсмейкеров.
Количество мест ограничено (макс. - 2).
Требования:
1. Грамотный русский язык.
2. Возможность добавлять новости ежедневно (от вас требуется найти максимум час свободного времени).
3. Умение работать с переводчиком.
4. Знание Серии А и Сампдории, чтобы не возникало вопросов типа "А что, сегодня был матч?"
О работе:
1. Необходимо переводить все интервью игроков, тренера и руководства Сампдории, а также анонсировать наиболее важные моменты в повседневной жизни клуба (список источников предоставляется).
2. Переводить необходимо только с итальянских ресурсов. За копирование с российских сайтов будут выноситься предупреждения.
Оплата:
1. за новость до 1500 знаков (с пробелами) - 5 рублей.
2. за новость больше полторы тысячи знаков - 10 рублей.
Свои заявки оставляем в личке.
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Суббота, 17.07.2010, 23:14 | Сообщение # 2 |
 тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Вау!Еще и платить должни!
Я б судовольствием взялся за ету роботу, но я не подхожу по етим критериям
1.грамотний русский язик - ето ви уже заметили 
2.Возможность добавлять новости ежедневно (от вас требуется найти максимум час свободного времени) - а вдруг меня в техникум возьмут?
3. Умение работать с переводчиком - пару раз пробовал, не получилось... 
Подхожу только по одному пункту -
4. Знание Серии А и Сампдории, чтобы не возникало вопросов типа "А что, сегодня был матч?"
Кстати, какой переводчик посоветуете... Baciccia советовал Промт...Но их много видов, я скачал 4U 9.0 , но он, мягко сказано, не впечетлил 
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 11:26 | Сообщение # 3 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (bobo_ua) Я б судовольствием взялся за ету роботу, но я не подхожу по етим критериям
ну чтож делать  Quote (bobo_ua) Кстати, какой переводчик посоветуете... Baciccia советовал Промт...Но их много видов, я скачал 4U 9.0 , но он, мягко сказано, не впечетлил
переводчик просто переводит слова, а понять смысл и составить текст ты должен сам, тут никакой переводчик не поможет  так что какой переводчик не бери, всё равно нужно самому головой думать 
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Суббота, 07.08.2010, 16:35 | Сообщение # 4 |
|
тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Я так понял, наш новий ньюзмейкер - киря?
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Суббота, 07.08.2010, 16:47 | Сообщение # 5 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| bobo_ua, нет, он мой друг, пока помогает
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 15:49 | Сообщение # 6 |
|
тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Понял, поиски продолжаются.
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Среда, 11.08.2010, 15:13 | Сообщение # 7 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| Да уж, что-то желающих немного
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Четверг, 12.08.2010, 14:16 | Сообщение # 8 |
|
тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Baciccia) Да уж, что-то желающих немного
Не переживай найдем...В крайнем случае, твой друг же не откажет?
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Четверг, 12.08.2010, 20:29 | Сообщение # 9 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| У него с сентября времени не будет. Я сам буду если че...
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Пятница, 13.08.2010, 16:12 | Сообщение # 10 |
|
тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Baciccia) У него с сентября времени не будет. Я сам буду если че...
Я думаю, найдем етого ньюзмейкера!
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Пятница, 13.08.2010, 16:18 | Сообщение # 11 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| Посмотрим  в любом случае сайт без новостей не останется, пока я в добром здравии
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Суббота, 14.08.2010, 17:27 | Сообщение # 12 |
|
тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Baciccia) Посмотрим в любом случае сайт без новостей не останется, пока я в добром здравии
Да, спасибо тебе.Только один сайт про такой клуб!В голове не укладуется!
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Суббота, 14.08.2010, 18:36 | Сообщение # 13 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| Я сам удивляюсь, как так получается. Но в итоге думаю, что у всех просто большие напряги с итальянским.
|
| |
|
| |
| bobo_ua | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 19:08 | Сообщение # 14 |
|
тренер клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 714
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Baciccia) Я сам удивляюсь, как так получается. Но в итоге думаю, что у всех просто большие напряги с итальянским.
Ето точно.Я постараюсь виучить етот прекрасний язик.
|
| |
|
| |
| Baciccia | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 20:09 | Сообщение # 15 |
|
administratore
Группа: Администраторы
Сообщений: 555
Репутация: 7
Статус: Offline
| Я уже начинал учить, но сейчас времени нету совсем. Планирую в следующем году опять заняться. Мне он гораздо больше нравится, чем английский.
|
| |
|
|
|
